Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №24/2009

New Year Party

Сценарий новогоднего праздника. 5-й класс

Звучит песня “Jingle, Bells”. Все участники праздника выбегают на сцену, звеня колокольчиками и подпевая песне.

Hello, my dear friends! We are glad to see you today! We hope you are fine and ready to start our party!

It’s a good idea to have a warm party on a cold and frosty winter night.

Especially when we celebrate Christmas and New Year.

All people prepare for these holidays: they send greeting cards, buy presents, make fancy dresses and decorate their houses.

When the holiday comes they congratulate each other singing songs and reciting the poems.

Our favourite song is “We Wish You a Merry Christmas”.

Все поют песню “We Wish You a Merry Christmas”.

So it’s very nice when winter comes.
You are right, winter is a nice season.
Winter, winter, snow, snow! Is it autumn?
No! No!
Winter brings us winter holidays
Which we like most of all.

I am gliding on my skis,
White and silver are the trees.
I am skating on bright ice.
Winter holidays are nice!

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forest and park.

Why does Father Frost bring the New Year tree?

Don’t you know? It’s time to decorate it for the New Year party. And for the Christmas party too!

At the end of December we celebrate Christmas and New Year. It is the beginning of the new year with its four seasons – spring, summer, autumn and winter.

Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.

Winter starts in December. December is the best month because of its holidays, its frost, and its snow.

Snowflakes dance,
Snowflakes fall,
People see the New Year in.
When December ends,
It will begin.

Танец “Снежинок”.

Конкурс “Льдинки”. Ребята получают по две бумажные льдинки. Необходимо пройти определённое расстояние, перекладывая льдинки и поочередно наступая на каждую.

It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski.
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!

But we must remember about animals and birds in winter. We feed them and take care of them.

It is winter.
As for bear
He is sleeping
In his lair.
And the animals –
They know –
Who can visit him?
Just the snow.

When does snow blow?
When do flowers grow?
It is best to go a little slow,
When streets are covered
With ice and snow.

Приходят Зима и три зимних месяца.

Winter: I’m winter. I’m very cold. The ground is covered with snow. There is ice on the river. The sun rises late and sets early.

December: I’m December, the first winter month.
December comes with white snow
And cold winds begin to blow.
This is the season
When children ski.
And Father Frost
Brings the New Year tree.

January: I’m January, the second month of winter and the first month of the year. The weather is cold. There is snow on the ground.

In winter time we go
Walking in the fields of snow.
Where there is no grass at all.
Where the top of every wall,
Every fence and every tree
Is as white as white can be.

February: I am February. I’m the third winter month. I’m cold and windy. We have Army Day in February.

Children like winter very much. Sometimes the weather is frosty but children ski, skate, sledge and throw snowballs. This is how they do it.

This is the way
We ski and skate
Ski and skate, ski and skate.
This is the way
We ski and skate
On a cold and frosty morning.

This is the way
We make snowmen,
Make snowmen, make snowmen.
This is the way
We make snowmen
On a cold and frosty morning

This is the way
We go to sledge,
Go to sledge, go to sledge.
This is the way
We go to sledge
On a cold and frosty morning.

Skating, skating
Around and round we go,
Over the frosty ice
And through the frosty snow.
Skating, skating,
Boys and girls so gay,
Like to skate together
On a winter day.

In winter we like to make snowmen. It’s the best activity for children and their parents.

Scene “Making a Snowman”

– Let’s make a snowman!

– OK! Let’s!

– Will you help me to make a snowman?

– Yes, of course!

– Could you help us?

– With pleasure!

– May I help you?

– Thank you very much!

– Here’s the snowman.

– What a fine snowman!

– It’s beautiful!

– Where is the carrot?

– Here it is.

– Where is the cap?

– Here it is.

– Happy birthday, dear snowman!

– Thank you.

– Good luck!

Snowman: Come to the garden
And play in the snow.
Make a white snowman
And help him to grow.
“What a nice snowman!”
The children will say.
“What a fine activity
For a cold winter day!”

Снеговик танцует.

Look! We have a snowman.
He is tall and fat.
He has a carrot for his nose,
He has a funny hat.

Snowman, snowman,
Let us play.
Will you move
And something say?
Otherwise you’ll catch a cold.
Will you do what you are told?

Snowman: Shall we play together?

Игра “День и ночь”

Снеговик даёт различные команды, все днём выполняют, при слове “Night” все замирают. Кто шелохнётся – выбывает.

Snowman: And now let’s decorate our Christmas tree.

Дети наряжают ёлку. Звучит музыка.

The Christmas Tree is so fine and tall.
Stands in the centre of the hall.
Its needles are green,
Its toys are bright.
Our Christmas party is tonight.
Around the fir-tree
Let us play,
Because it is
Christmas Day.

Have a holly, jolly Christmas;
It’s the best time of the year
I don’t know if there’ll be snow,
But have a cup of cheer.

Have a holly, jolly Christmas;
And when you walk down the street
Say “Hello” to friends you know
And everyone you meet.

Oh, ho, the mistletoe
Hung where you can see;
Somebody waits for you;
Kiss her once for me.

Have a holly jolly Christmas,
And in case you didn’t hear,
Oh by golly, have a holly,
Jolly Christmas this year.

Christmas is a Christian holiday. It is named after the birth of Jesus Christ. It is celebrated on the 25th of December. And Russians celebrate it on the 7th of January. It is the main holiday of the year.

Song “Silent Night”
(девочки в костюмах ангелов танцуют)
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child,
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!

Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born!

Silent night! Holy night!
Son of God, love’s pure light.
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at they birth.

Тихая ночь, дивная ночь.
Дремлет все, лишь не спит
В благоговении святая чета:
Чудным младенцем полны их сердца.
Радость в душе их горит.
Радость в душе их горит.

Тихая ночь, дивная ночь.
Глас с небес возвестил:
“Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасенье Он всем нам принес.
Свыше вас свет посетил!
Свыше вас свет посетил!”

Тихая ночь, дивная ночь.
К небу нас Бог призывал.
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста.
Он нам Спасителя дал!
Он нам Спасителя дал!

It’s Christmas, it’s Merry, Merry Christmas!
Yes, it’s Merry, Merry Christmas!
It’s time for hanging stockings,
It’s time for riding sleighs.
It’s time for jolly greetings,
Snow and holly, overeating.
Oh, I love you, Merry Christmas!
You are the best of holidays.

It’s winter, it’s Christmas.
Look at our Christmas tree.
There are big balls, there are nice dolls,
Many candies you can see.
There are flags, there are ribbons,
Little bells and bright stars, too.
Red and orange, green and yellow,
Pink and purple,
Violet and blue.

Christmas is coming,
The goose is getting fat.
Please to put a penny
In the old man’s hat.
If you have no penny,
A ha’penny will do.
If you have no ha’penny
Then God bless you.

Song Ring, ring, the joy bells are ringing,
Ring, ring, Santa Claus is coming,
Snowflakes are sparkling
For Christmas is here.

Ring, ring, the joy bells are ringing,
Ring, ring, Santa Claus is coming,
The children are singing
For Christmas is here.

Четыре пары исполняют бальный танец.

Игра “Донеси шарик”

Дети разделены на 2 команды, они получают бумажную снежинку и шарики, которые надо донести на снежинке к кулисе и повесить на неё. Выигрывает команда, которая раньше донесёт и красиво развесит шарики.

After Christmas New Year comes – a merry and nice holiday.

New Year Day,
New Year Day,
Let us sing
And let us play.

Happy New Year, my friends,
Happy New Year today!
Let us dance hand in hand,
I will show you the way.

I want to give you lots of love,
And want to say right here:
“Have a happy New Year Day,
And then a happy year!”

A Happy New Year!
The day is clear,
The snow is so white,
The sky is so bright!
We shout with all our might –
A Happy Year!

All English people sing their favourite song “Should Auld Acquaintance Be Forgot”.

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll take a cup o’kindness yet
For auld lang syne.

And here’s a hand, my trusty friend,
And gie’s a hand oґ thine
And we’ll tak’ a right guid-willy waught,
For auld lang syne.

New Year holiday is not a real holiday without Santa Claus. He is hurrying to our party.

Winter, winter is today,
Winter will be every day.
Santa Claus will come and say:
“Take my presents, nice and gay!”

Santa Claus is coming, coming, coming,
Santa Claus is coming to you and me.
He is bringing presents, presents, presents,
He is bringing presents for you and me.

Приходит Дед Мороз.

Father Frost: Good evening to everyone! What a nice holiday you have! I like poems about Santa very much. Can you recite them?

Father Frost or Santa Claus
Please come this way.
Funny Hare with your paws,
Come to play,
There are pretty decorations
In the hall.
We have sent the invitations
To you all.

When Santa comes to our house,
I would like to peep.
But I know he’ll never come
Until I’m fast asleep.

Father Frost
Brings many toys
For little girls
And little boys.

Father Frost
In winter, when the fields are white,
I sing this song for your delight.
In spring, when woods are growing green,
I’ll try and tell you what I mean.
In summer, when the days are long,
Perhaps you’ll understand the song.
In autumn, when the leaves are brown,
Take pen and ink and write it down.

It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he is always full of joy
And glad to give me a nice toy.

Father Frost lives in England.
He is funny and merry.
His cheeks are like roses.
His nose is like a cherry.

Father Frost: Your poems are very nice. Let’s dance and sing together.

Дед Мороз с детьми встают в хоровод и поют “В лесу родилась ёлочка”.

Deep in the wood a Yule was born,
And in the wood, grew tall.
In summer, winter and the fall
The greenest tree of all.
The snowstorms whispered lullabies,
And wrapped up all the trees.
They sang: “Now close your lovely eyes
And make sure you don’t freeze”
An angry wolf, his white fangs bared,
Besides the Yule tree stops.
The little hare is very scared
And round the Yule tree hops.
At dawn a pony pulls a sleigh,
White snow lies all around,
And jingling bells ring out so gay
Oh, what a merry sound!
An old man looks for wood to chop
And put it in his sleigh.
The pony gallops clip, clop, clop,
And takes our Yule away.
The Yule tree to our party’s come
And on this winter night
It brings much joy to every one.
Oh, what a lovely sight!

Father Frost: Well done! Let’s play now.


Ребёнок должен сделать 10 шагов, называя 10 слов, связанных с Новым годом и Рождеством, не повторяясь и не останавливаясь.

Дед Мороз загадывает загадки.

1. Fat and gay, on a winter day,
He came here with us to stay.
But day by day he grew sad and thin.
And so we brought his younger brother in.
(A calendar)

2. A little old woman with 12 children,
Some short, some long, some cold, some hot.
What is she?
(A year)

3. A blue sheet which covers the whole world. What is it?
(The sky)

4. What is without hands and without feet, without a head or a body, but can open a door?
(The wind)

5. It is white, it is cold. We can skate on it. What is it?

6. It’s blue by night,
By day it is white.
It is cold but not dry,
It falls just from the sky.

7. What man cannot live inside a house?
(A snowman)

8. What goes up when the rain comes down?
(An umbrella)

9. Higher than a house,
Higher than a tree,
Oh, whatever can that be?
(A star)

10. The teacher writes on me with chalk,
My face is black, I cannot talk.
(A blackboard)

11. I can run, but never walk,
Often a murmur, never talk,
I have a bed but never sleep,
I have a mouth but never eat.
What am I?
(A river)

12. Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?

Father Frost: You are very clever. I hope your New Year will be very good. And now listen! Do you hear? New Year is coming!

Приходит Новый год в окружении Cнежинок.

New Year: I am the little New Year, ho, ho!
Here I come, jumping over the snow.
Shaking my bells with a merry din.
So open your doors and let me in.

Snowflakes: Presents we bring for each and all
Big folks, little folks, short and tall.
Each of you a treasure may win.
So open your doors and let us in.

New Year: Some shall have silver
And some shall have gold.
Some shall have new clothes
And some shall have old.
Some shall have brass
And some shall have tin.
So open your doors and let me in.

Snowflakes: Some shall have water
And some shall have milk.
Some shall have satin
And some shall silk.
But each of you a present may win.
So open your doors and let us in.

Снежинки проводят конкурс. На ёлке висят заготовки для вырезания снежинок, на которых написано забавное задание. Надо вырезать снежинку и выполнить задание.

New Year.
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read,
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year.

Все поют песню “Jingle Bells”.

Праздник заканчивается.

Наталья Евгеньевна Пронякова ,
СОШ № 315, г. Москва